もう1つ、よく見かける遊びがある。 Billes、ビー玉だ。
ルールはよくわからないけど、日本のおはじきみたいに、ビー玉同士をあてていく。
教科書にも、子供の会話に出てくるから、ここではポピュラーな遊びなのでしょう。
簡単に訳してみると、・・・・・・・
<タイトル> チャンピオン
1)男の子たちが、ビー玉で遊んでいます。 Adouは、それを見ています(木によりかかっている男の子)
2)いっしょに遊びたい?(とAdouに声かける) Adou: 遊びたいけど、ビー玉がないんだよ。
3)ほら、5個あげるよ。
4)Leoの負け!Loulouの負け! Adou: ぼくのものだ!
5)Adou: ヤッホー! 僕の勝ちだ!
6)しばらくして・・・・。 勝ち目ないね、Adouは、強すぎるよ。(と、いいながら、2人去っていく)
Adouは、チャンピオン。